Todas las mujeres (fulanas y menganas), (2018), es una antología de poesía preparada por la escritora y también poeta Kelly Martínez-Grandal, que incluye a veintisiete escritoras latinoamericanas. En esta selección no se tiene en cuenta la estructura rítmica, ni el lenguaje y su funcionalidad o la prosodia; tampoco se ha hecho énfasis en la sintaxis, ni en la duración de una frase o su pausa. Únicamente se exige libertad, una visión centrada en la mujer y su identidad individual como sujeto poético marcado por género, preferencia, raza… en plena autonomía de expresión. Es evidente que el objetivo mayor de Martínez-Grandal es contribuir con la labor de distinguir la poesía y difundir la creatividad femenina, con voces que creen un impacto en el muestrario multicultural iberoamericano.

[…]

Las poetas reunidas aquí, no solo recogen la tradición que heredaron, sino que la usan como soporte para la renovación, para crear su nuevo signo y transignificado lírico, articulando también un suceso dinámico sobre del propio texto. Con la poesía se instaura siempre un rumbo distinto, en este caso es dentro de la diversidad. Martínez-Grandal deja que los poemas hablen por sí solos, por ello no impone ni propone, sino que acepta escoge e invita a los lectores a leer en voz alta, para que se escuche todo lo diferente que tienen que decir.
Ena Columbié