Las malheridas
Teodora Dimova
Las malheridas es una novela histórica ambientada en Bulgaria durante los turbulentos años de la Segunda Guerra Mundial, centrada en el fusilamiento de 144 miembros de la élite intelectual del país en 1945, tras la instauración del régimen comunista. Escritores, artistas, periodistas, sacerdotes, militares y hasta Kiril, hermano del rey Boris III, fueron condenados por el Tribunal Popular en un episodio que marcó un punto crucial en la historia de Europa del Este.
Con una prosa cautivadora, Teodora Dimova narra las profundas transformaciones sociales y personales provocadas por la guerra, la persecución política y la deshumanización autoritaria, a través de las experiencias de tres mujeres en la noche en que sus esposos enfrentan la ejecución, donde además explora el impacto del miedo, la violencia estatal y la pérdida.
Un testimonio conmovedor sobre el amor, la resiliencia y la lucha por mantener la dignidad en medio de las adversidades más crueles. Al mismo tiempo que expone cómo los sistemas represivos desintegran vidas, erosionan valores humanos y dejan cicatrices imborrables en el espíritu, ofreciendo una mirada íntima y profundamente humana a uno de los capítulos más oscuros de la historia búlgara.
«Todos nosotros, los búlgaros, estamos malheridos por los acontecimientos que siguieron durante décadas, tal como fuimos afectados por la avería nuclear de Chernóbil.»
Teodora Dimova
- Editorial: Cuban Artists Around the World, Inc
- Edición: Primera edición
- Fecha: 28 Enero 2025
- Género: Novela histórica. Ficción Histórica de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto.
- Formato: Tapa blanda, 238 páginas
- Idioma: Español
- Dimensiones: 5.5 x 0.6 x 8.5 pulgadas
- Traducción: Eftim Stankov
- Edición: Zaylen Clavería Centurión y Yovana Martínez Milián
- Contribuyente: Oreste Martín Solís Yero y Raúl Martínez
Teodora Dimova
Teodora Dimova es una de las escritoras más destacadas y una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea búlgara, reconocida tanto a nivel nacional como internacional por sus narrativas conmovedoras y su valiosa contribución literaria.
Nació en Sofía, en 1960, y es hija de Dimitar Dimov, célebre figura de la literatura búlgara del siglo XX y autor de la novela clásica Tabaco.
Dimova se licenció en Filología Inglesa en la Universidad de Sofía, en 1986. Su trayectoria profesional abarca múltiples campos, incluyendo la dramaturgia, el periodismo y la traducción. Ha escrito más de 15 obras de teatro representadas tanto en Bulgaria como en el extranjero y es autora de varias novelas traducidas a varios idiomas como francés, alemán, inglés, italiano, polaco, ruso y esloveno.
Entre sus logros literarios destaca Las madres (2006), novela ganadora del Premio del Banco de Austria en 2007 a la mejor novela de Europa del Este, traducida a nueve idiomas. Esta obra inspiró la producción teatral Los inocentes, dirigida por Stiliyan Petrov, en el Teatro 199.
Su novela más reciente, Las malheridas (2019), traducida al francés como Les Dévastés, recibió el Premio Fragonard a la Mejor Novela Extranjera en 2022. Una adaptación teatral de la novela se estrenó en el Teatro Dramático de Varna, en 2020, y actualmente se está desarrollando una adaptación cinematográfica.
Además de sus novelas, entre las que destacan Emine (2001), Adriana (2007), Marma, Mariam (2010), El tren de Emaús (2014), El primer cumpleaños (2016) y No os conozco (2019), Dimova ha publicado ensayos como Cuatro tipos de amor (2014), Escarmientos (2015), Llama a sus ovejas por su nombre (2015) y la colección Una oración por Ucrania (2023), presentada recientemente en Odesa, Ucrania.
Igualmente, ha obtenido logros teatrales como Stopper (dir. Georgi Mijalkov, Teatro Militar), Sin piel (dir. Bina Haralampieva, Teatro Municipal Detrás del Canal), Leche de serpiente (dir. Krasimir Spasov, Teatro Militar) y Los inocentes (Teatro 199). Y en el cine incursionó con Yo soy tú (dir. Petar Popzlatev), basada en Adriana y en Novela sin título de Dimitar Dimov.
Entre los premios más destacados que ha recibido se encuentran el Premio Hr. Danov por su contribución a la literatura búlgara (2019), el Gran Premio de Literatura de la Universidad de San Clemente de Ohrid (2022) y el Premio Vazov por su contribución a la literatura a lo largo de su vida (2023).
La autora colabora casi a diario con el Portal de Cultura en Bulgaria, donde defiende los valores occidentales y denuncia la agresión de Rusia.
